HP Headquarter » Forum
Forum
Board index
» Harry Potter
» De Boeken
FAQ
- Register
- Login
HP namen in verschillende talen
|
Page 1 of 1
|
[ 3 posts ] |
|
Author |
Message |
Matt
|
Post subject: HP namen in verschillende talen Posted: 13 May 08 16:03 |
|
Joined: 23 May 06 17:52 Posts: 330 Location: Delft
|
In mijn zoektocht naar de namen van Hagrids huisdieren in het Nederlands stuitte ik op deze prachtige site, waarop vrijwel alle HP termen in 10 talen zijn vertaald.
Zo heb ik vandaag dus geleerd dat Krzywolap de naam is voor Knikkebeen in het Pools
_________________
|
|
Top |
|
Minerva Anderling
|
Post subject: Re: HP namen in verschillende talen Posted: 14 May 08 21:54 |
|
Joined: 6 Jun 06 20:06 Posts: 206 Location: Never mind...
|
Die site kende ik al van een lange tijd terug, maar het is nog steeds grappig om andere vertalingen te lezen. Het valt me wel op dat in het Nederlands, nogal veel vertaald is. Bijna alles is een Nederlandse naam geworden. Maar de Noren kunnen er ook wat van, daarvan is ook bijna alles vertaald.
_________________ Ron "Sunshine, daisies, butter mellow,
Turn this stupid, fat rat yellow."
|
|
Top |
|
|
Page 1 of 1
|
[ 3 posts ] |
|
Who is online |
Users browsing this forum: No registered users and 3 guests |
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot post attachments in this forum
|
The team
- Delete all board cookies
- All times are UTC + 1 hour
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005,
2007 phpBB Group