HP Headquarter » Forum

Forum

FAQ - Register - Login

HP namen in verschillende talen


Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: HP namen in verschillende talen
PostPosted: 13 May 08 16:03 
Offline
Minister van Toverkunst
User avatar
 Profile

Joined: 23 May 06 17:52
Posts: 330
Location: Delft
In mijn zoektocht naar de namen van Hagrids huisdieren in het Nederlands stuitte ik op deze prachtige site, waarop vrijwel alle HP termen in 10 talen zijn vertaald.

Zo heb ik vandaag dus geleerd dat Krzywolap de naam is voor Knikkebeen in het Pools :D

_________________
Image


Top
 

 Post subject: Re: HP namen in verschillende talen
PostPosted: 13 May 08 22:07 
Offline
Hoofd van Schouwerdepartement
User avatar
 WWW  Profile

Joined: 28 May 06 13:46
Posts: 491
Location: Delft
Gaaf! Dat heb ik altijd al willen weten! ;)

Nee serieus, het is wel handig... als je het boek in het pools leest. :P

_________________
Image
Image


Top
 

 Post subject: Re: HP namen in verschillende talen
PostPosted: 14 May 08 21:54 
Offline
Schouwer
User avatar
 WWW  Profile

Joined: 6 Jun 06 20:06
Posts: 206
Location: Never mind...
Die site kende ik al van een lange tijd terug, maar het is nog steeds grappig om andere vertalingen te lezen. Het valt me wel op dat in het Nederlands, nogal veel vertaald is. Bijna alles is een Nederlandse naam geworden. Maar de Noren kunnen er ook wat van, daarvan is ook bijna alles vertaald.

_________________
Ron "Sunshine, daisies, butter mellow,
Turn this stupid, fat rat yellow."


Top
 

Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
The team - Delete all board cookies - All times are UTC + 1 hour

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group cron