HP Headquarter » Forum
Forum
Board index
» Harry Potter
» De Boeken
FAQ
- Register
- Login
Deathly Hallows?
|
Page 1 of 1
|
[ 6 posts ] |
|
Author |
Message |
Matt
|
Post subject: Deathly Hallows? Posted: 27 Feb 07 22:51 |
|
Joined: 23 May 06 17:52 Posts: 330 Location: Delft
|
De titel van deel 7 Deathly Hallows wordt voorlopig vertaald als Fatale Heiligdom, maar ik vind dat die titel helemaal nergens op slaat. Wat nou 'fataal' heiligdom, ik kan me er weinig bij voorstellen, behalve misschien als locatie voor 'the final battle'...
Hallows zou ook heilige kunnen betekenen en dat zou misschien wat logischer zijn, maar alsnog niet erg logisch Een fatale heilige zou bijna zeker al dood zijn en heiligen heb ik nog niet gezien in de toverwereld, maar misschien moeten we dan denken aan iets van Goderic Griffoendor. De straat waar Harry werd geboren heet niet voor niets Godrics Hallow (in het Engels dan), dus die link zie ik op zich wel zitten.
_________________
|
|
Top |
|
Voldemort
|
Post subject: Posted: 28 Feb 07 17:04 |
|
Joined: 31 May 06 12:59 Posts: 42 Location: IJsselstein
|
Voldemort heeft geloof ik nog 5 gruzielementen over, als ik het goed heb. Ik vraag me af of Rowling dan wel de laatste gruzielement als titel wil hebben. Het zou wel logisch zijn en ook denk ik wel dat het een voorwerp is, om deze reden:
Boek 1: Steen der Wijzen (voorwerp) Boek 2: Geheime Kamer (plaats) Boek 3: Gevangene van Azkaban (persoon) Boek 4: Vuurbeker (voorwerp) Boek 5: Orde van de Feniks (plaats maar wel twijfelgeval) Boek 6: Halfbloed Prins (persoon)
Boek 7: Fatale Heiligdom Het zou eigenlijk alledrie kunnen zijn, Persoon, plaats en voorwerp. - Als het een persoon is dan zal dat wel een heel oud persoon zijn, zoals Griffoendor. -Voorwerp zou betekenen dat het een Gruzielement is en wel de laatste. - Plaats zou ook kunnen, zoals een Heilige plaats, waar het laatste gevecht plaatsvond.
Als we naar de volgorde van de boeken kijken dan zou je zeggen Voorwerp en dat zou heel goed kunnen. Maar ik kan niet bedenken waarom Rowling zo enthousiast over de naam kan zijn als het alleen maar een voorwerp is. Ikzelf weet nog dat Rowling gezegd heeft dat boek 6 en 7 eigenlijk meer 1 boek is. Boek 6 was (Persoon) dus die mogelijkheid blijft ook open. Plaats geloof ik helemaal niet in. Ik verwacht dat het een Persoon is en dan hopen dat het Griffoendor is, en niet Zwadderich.
|
|
Top |
|
Matt
|
Post subject: Posted: 28 Feb 07 18:37 |
|
Joined: 23 May 06 17:52 Posts: 330 Location: Delft
|
Als de juiste vertaling van Hallows inderdaad Heiligdom is, dan lijkt het me zeer onwaarschijnlijk dat het een voorwerp is, want hoe kan een heiligdom in godshemelsnaam een voorwerp zijn
Als ik het goed heb is een heiligdom een bepaalde plek die gewijd is aan (een) god, dus een tempel of misschien een kerk. Als we dan teruggrijpen op de Griekse en Romeinse mythologie die toch al zo vaak voorkomt in de boeken (alhoewel JKR zelf volgens mij gewoon christelijk is), dan bestaat er misschien de mogelijkheid dat het slaat op een heiligdom van een van de Griekse of Romeinse goden; een plaats dus.
Een kerk zou ik erg vreemd vinden, omdat tot nu toe nog geen enkele verwijzing is gemaakt naar een of andere godsdienst uit de moderne tijd, misschien is het JKR haar bedoeling wel om hier ook niet op in te gaan, omdat ze in de toverwereld al de scheiding hebben tussen puur en niet puur bloed, een extra dimensie door het introduceren van geloven gaat denk ik een beetje te ver.
_________________
|
|
Top |
|
Robert
|
Post subject: Posted: 14 Mar 07 21:20 |
|
|
3e jaars leerling |
|
Joined: 29 May 06 14:23 Posts: 66
|
Deathly Hallows, letterlijk 'Dodelijke heiligdommen'
Meerdere heiligdommen waar dus iets dodelijks gebeurd.
Ik zat met het typen van deze reactie opeens te denken aan de uitspraak van Rowling, dat twee belangrijke personages deel zeven niet zouden overleven. Zou daar dat deathly wellicht op kunnen slaan...?
Hallows vind ik vreemd. Het lijkt opeens wel, alsof dit boek iets met 'dreuzelgeloof' te maken gaat krijgen, omdat ik hierbij meteen denk aan God.
Ging daarom voor de grap het woord 'heilig' maar even in het woordenboek opzoeken, en kwam daar op twee definities, die wellicht wat beter bij het boek zouden kunnen passen:
-verheven/volmaakt
-onaantastbaar
Heeeej, zou dit wellicht niet op de situatie kunnen slaan, waarin Voldemort zich bevindt, als die gruzielementen er nog zijn? Met andere woorden: Slaat de titel niet gewoon op Voldemort en zijn gevolg?
|
|
Top |
|
martenasmodomvilijn
|
Post subject: Posted: 22 Jul 07 12:31 |
|
|
1e jaars leerling |
|
Joined: 10 May 07 17:38 Posts: 5 Location: overal
|
deadly hallows = relieken des dood = voorwerpen
_________________ imperio, crucio, avada kedavra
|
|
Top |
|
|
Page 1 of 1
|
[ 6 posts ] |
|
Who is online |
Users browsing this forum: No registered users and 4 guests |
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot post attachments in this forum
|
The team
- Delete all board cookies
- All times are UTC + 1 hour
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005,
2007 phpBB Group